05AJISAIあじさい
あぢさゐの 八重咲くごとく 八つ代にを
いませ我が背子 見つつ偲はむ
いく重にも咲き誇るあじさいの花のように、いつまでも健やかでいてください。
あじさいを眺めるたびに、末永い繁栄をお祈りしています。
Multiple-flowered hydrangea (AJISAI) blooms fully with many small flowers. The poet sees the respecter in the full-blooming flower, wishing for the respecter’s heydays to continue everlastingly and fully. Whenever he sees hydrangeas, he prays for the respecter's long prosperity.
スタイリング
Styling
透明感を帯びた水色は、自然素材を活かした家具や空間との相性が良く、水滴が光るあじさいのように室内に落ち着いた明るさとアクセントを効かせます。
The transparent water blue color fits furniture and interior spaces, bringing out the relaxing expression of natural materials. The color evokes hydrangea with water drops and adds a calm and bright accent to the interior.
サイズと価格
Size / Price
サイズと価格／Size / Price
S: ¥294,000+tax
M: ¥420,000+tax
L: ¥525,000+tax
S
¥294,000 +tax
M
¥420,000 +tax
L
¥525,000 +tax
上記以外にも、ご希望のサイズ、楕円形や円形などといった変形等、お客さまご要望に合わせたオーダーメイドが可能です。詳しくは、こちらをご覧の上、お気軽にお問い合わせください。
Yamagata Dantsu is happy to offer you a wide range of possibilities and custom-made services on various sizes and shapes such as round and oblong. Learn more from here and contact us for more details.
素材：ウール100% ／ Material: Wool 100%
素材
Material
ウール100%
Wool 100%
