01MASHIROましろ
田子の浦ゆ うち出でてみれば 真白にそ
不尽の高嶺に 雪は降りける
田子の浦から開けたところに出て、ふり仰げば、
真っ白に、富士山の高い嶺に、雪が降り積もっています。
When the poet comes out from Tago’s nestled cove, a spectacle view is opened up before the poet. As he gazes at the magnificent view, the color, pure white (MASHIRO), comes into his sight. The snow has fallen on the peak of Fuji, the magnificent mountain, generating the color interwoven into the poem.
スタイリング
Styling
丁寧な手仕事の魅力を感じさせる、染めていない無垢な白は、
どんなインテリアにも合わせやすく、様々な素材や色に馴染みます。
The undyed, innocent white directly conveys the appeal of thoughtful handwork. The color is easy to match with various materials and colors and finish any interior style.
サイズと価格
Size / Price
サイズと価格／Size / Price
S: ¥294,000+tax
M: ¥420,000+tax
L: ¥525,000+tax
S
¥294,000 +tax
M
¥420,000 +tax
L
¥525,000 +tax
上記以外にも、ご希望のサイズ、楕円形や円形などといった変形等、お客さまご要望に合わせたオーダーメイドが可能です。詳しくは、こちらをご覧の上、お気軽にお問い合わせください。
Yamagata Dantsu is happy to offer you a wide range of possibilities and custom-made services on various sizes and shapes such as round and oblong. Learn more from here and contact us for more details.
素材：ウール100% ／ Material: Wool 100%
素材
Material
ウール100%
Wool 100%
