08AKANEあかね
あかねさす 紫野行き 標野行き
野守は見ずや 君が袖振る
あかね色に日が射す紫草の野を行ったり来たりして、私に向かって袖を振るあなた。
野の番人に見られはしないでしょうか。
The red (AKANE) colored sunlight beams to the field of gromwell, the emperor's private hunting preserve. The poet’s lover comes and goes there and waves his hand and sleeves to the poet, expressing his affection. She wonders if the watcher of the field witnessed it and their relationship will become known to others.
スタイリング
Styling
夕陽をおもわせる鮮やかさと、深い色合いで多様な表情を見せる赤はクラシックな家具にも合わせやすく、上品な雰囲気を生み出します。
The AKANE red evokes the brilliant light of sunset. The red color with deepened tones shows various expressions. It connects well to classic style furniture and contributes to the sophisticated atmosphere.
サイズと価格
Size / Price
サイズと価格／Size / Price
S: ¥294,000+tax
M: ¥420,000+tax
L: ¥525,000+tax
S
¥294,000 +tax
M
¥420,000 +tax
L
¥525,000 +tax
上記以外にも、ご希望のサイズ、楕円形や円形などといった変形等、お客さまご要望に合わせたオーダーメイドが可能です。詳しくは、こちらをご覧の上、お気軽にお問い合わせください。
Yamagata Dantsu is happy to offer you a wide range of possibilities and custom-made services on various sizes and shapes such as round and oblong. Learn more from here and contact us for more details.
素材：ウール100% ／ Material: Wool 100%
素材
Material
ウール100%
Wool 100%
