12YORUよる
ぬばたまの 夜渡る月の さやけくは
よく見てましを 君が姿を
夜空を渡る月が、澄み渡るように明るく輝いていれば、
あの方の姿を心ゆくまで見つめることができたでしょうに。
The moon goes over and crosses the night (YORU) sky. The night is dark and deep, the poet’ lover cannot be seen well.
If the moon shines clearly and serene enough, his lovers’ shape and glossy hair can be seen to the fullest even at night.
スタイリング
Styling
じゅうたんの持つ艶が特徴的な黒は、角度によって表情を変え、月光に照らされる夜のように、上品で洗練された印象をあたえます。
The iconic black with a luster changes its expression depending on the looking angle. The deep black conveys a sophisticated and refined impression like the moon's shining night.
サイズと価格
Size / Price
サイズと価格／Size / Price
S: ¥294,000+tax
M: ¥420,000+tax
L: ¥525,000+tax
S
¥294,000 +tax
M
¥420,000 +tax
L
¥525,000 +tax
上記以外にも、ご希望のサイズ、楕円形や円形などといった変形等、お客さまご要望に合わせたオーダーメイドが可能です。詳しくは、こちらをご覧の上、お気軽にお問い合わせください。
Yamagata Dantsu is happy to offer you a wide range of possibilities and custom-made services on various sizes and shapes such as round and oblong. Learn more from here and contact us for more details.
素材：ウール100% ／ Material: Wool 100%
素材
Material
ウール100%
Wool 100%
