11MURASAKIむらさき
託馬野に 生ふる紫草 衣に染め
いまだ着ずして 色に出でにけり
託馬野に生える紫草で染めた衣。
まだ袖も通していないのに、あなたを慕う心が染めた色に出て、人に知られてしまいました。
The kimono dyed with gromwell grown in Tsukumano.Even the poet had never worn this kimono, and it had already reflected her affection to her lover, oozing out to the dyed color. As the result, the relationship between the poet and the lover as a noble person becomes known to others.
スタイリング
Styling
奥行きを感じる赤紫色は、経年変化により深みを増した素材の表情とあいまって、ラグジュアリーな重厚感をもたらします。
The dark reddish-purple underlines the depth of the color. With deepened expression due to aging, the color brings a luxurious profundity to the interior.
サイズと価格
Size / Price
サイズと価格／Size / Price
S: ¥294,000+tax
M: ¥420,000+tax
L: ¥525,000+tax
S
¥294,000 +tax
M
¥420,000 +tax
L
¥525,000 +tax
上記以外にも、ご希望のサイズ、楕円形や円形などといった変形等、お客さまご要望に合わせたオーダーメイドが可能です。詳しくは、こちらをご覧の上、お気軽にお問い合わせください。
Yamagata Dantsu is happy to offer you a wide range of possibilities and custom-made services on various sizes and shapes such as round and oblong. Learn more from here and contact us for more details.
素材：ウール100% ／ Material: Wool 100%
素材
Material
ウール100%
Wool 100%
